LOS CABALGADORES DE NUBES André SEGURA traducción H.Luke No existe consenso en cuanto al origen étnico de los
personajes representados sobre algunas de las estelas asociadas a En la quinta
edición de The Ancient Maya,
R.J Sharer admite que el personaje representado en Tatiana
Proskouriakoff parece negarse a tomar posición cuando considera que es incapaz de decir si les
características de las figuras que se encuentran en las estelas 11 y 10 de
Ceibal revelan una influencia extranjera, une posición social inferior o
sencillamente un cambio de estilo. Ella observa, además, que dichas figuras
no difieren de otras figuras mayas del mismo periodo (Proskouriakoff
1993 : 182), notablemente las de las estelas erigidas en Machaquila al final
del décimo baktún, cuando esta ciudad estaba en contacto con grupos
extranjeros (Proskouriakoff 1993 : 181) quienes habrían podido
hacer incursiones en la región, e
incluso habrían podido instalarse en otras ciudades. Es una
posibilidad que T. Proskouriakoff no descarta a propósito de la
interpretación de las estelas que llevan el motivo de “cabalgador de nubes”
cuyo origen remitiera a Dicho motivo
también se encontraría en las Estelas 1 y 2 de Ixlú (Fig.2), Estela 11 de
Tikal, Estela 1 de Jimbal. Para algunos, esos
« cabalgadores de nubes » podrían representar a los toltecas o a
fuerzas naturales tales como los espíritus de las lluvias (Proskouriakoff
1993 : 185). J.E.S Thompson establece también un vínculo, pero más
directo, entre Según éste, el
alto personaje de pie de La composición recordaría a las numerosas
esculturas del periodo putún de Chichén Itzá en los cuales una divinidad
armada de la misma manera mira hacia abajo desde un disco solar. Sería esto
un indicio fuerte de que los Mayas putunes, quienes habrían invadido Ceibal, extendieron su incursión más hacia
el Este y se instalaron, notablemente en Ucanal (Thompson 1970 : 42).
Para J.E.S Thompson, estos invasores habrían podido ser pues mayas (putunes)
y no toltecas, como lo afirma C.C Coggins (1990). El objeto de esta
nota es evidenciar un indicio que parece confortar la tesis de J.E.S
Thompson a partir de un escrito de T. Proskouriakoff anterior a Maya History,
por una parte, aplicándole al tema
tratado un proceso implementado por Claude-François Baudez
a propósito de los bloques zoomorfos de Quiriguá. LEER MAS: http://andre.segura1.free.fr/chevoe.pdf |